Backup«Time Machine no pudo completar la copia» — pero mi disco de copias tiene espacio.
La causa más común es el disco de arranque: Time Machine necesita unos 10 GB libres en tu propio Mac para preparar cada copia, y por debajo de eso falla de forma críptica. La comprobación previa de BackupTempo te lo dice directamente («El disco de arranque está casi lleno — X GB libres»). Libera espacio y vuelve a intentarlo.
Mi disco de copias está casi lleno — ¿es un problema?
En general no: Time Machine elimina automáticamente sus copias más antiguas para hacer sitio, acortando tu historial. BackupTempo te avisa pasado el 90 % para que el historial menguante sea una decisión, no una sorpresa. Lo grave es un disco de arranque lleno (ver arriba).
¿Qué son las «instantáneas locales» y por qué sus fechas coinciden con mis copias?
Cada vez que se ejecuta una copia, Time Machine primero toma una instantánea en el disco de arranque de tu Mac y luego la copia al disco de copias — por eso las fechas siguen tu calendario. Las copias locales son una caché de conveniencia (te permiten restaurar versiones recientes sin el disco); tu historial real vive en el disco de copias. Salud › Instantáneas locales… las muestra e indica cuáles ya están cubiertas por una copia completada.
¿Es seguro eliminar instantáneas locales para liberar espacio?
Sí — eliminarlas nunca toca el disco de copias, y macOS las limpia por su cuenta al cabo de un día de todos modos. Una precaución: una instantánea marcada Solo en este Mac aún no está en tus copias, así que eliminarla pierde ese punto de restauración para siempre. La confirmación de BackupTempo te dice exactamente en qué caso estás.
¿Cómo funcionan las actualizaciones? ¿Qué envía la comprobación?
Configuración › General › Actualizaciones — comprobación automática (más o menos una vez al día) o bajo demanda con Buscar actualizaciones…. La app descarga un archivo de versión de backuptempo.app; no se envían datos de uso ni información del sistema. La misma regla sin telemetría de siempre.
¿Qué pasa si salgo de BackupTempo?
Las copias programadas se detienen. Con la automatización de Apple desactivada, nada hace copias hasta que vuelvas a abrir la app (recupera automáticamente las copias perdidas) o reactives el calendario de Apple. La confirmación de salida lo explica.
Una copia no se ejecutó a la hora programada. ¿Por qué?
Mira en Configuración › Actividad — cada decisión queda registrada en lenguaje claro: aplazada por una condición (y cuál), dentro de una ventana de exclusión, en pausa, omitida, esperando un reintento tras un fallo, o recuperada más tarde tras el reposo.
¿BackupTempo ve mis archivos?
No. Solo lee los metadatos de programación y registro de Time Machine — nunca el contenido de archivos. No hay analítica ni rastreo de ningún tipo; consulta la página de privacidad.
¿Informes de fallos?
Si la app falla, el siguiente arranque ofrece — una sola vez — enviar por correo el registro del fallo a soporte. Nunca se envía nada salvo que pulses Enviar en tu propia app de correo.
Cambiar el idioma de la app.
Configuración › General › Idioma — Por defecto del sistema, English, Français (Canada), Deutsch, Nederlands o Español — y luego Reiniciar ahora.
¿Sigues atascado?
[email protected] — adjunta el archivo de registro (Configuración › Actividad › Abrir archivo de registro) y lo resolvemos.